1 00:00:00,042 --> 00:00:04,171 23.976 2 00:02:11,840 --> 00:02:16,011 Το κατάλαβες! Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία! 3 00:02:16,220 --> 00:02:20,182 Πέρυσι στο Αφγανιστάν. 4 00:02:20,390 --> 00:02:25,521 -Τι λέει; - ήταν επίσης στο Αφγανιστάν. - Αφγανιστάν! 5 00:02:25,729 --> 00:02:27,940 Αφγανιστάν! 6 00:02:28,148 --> 00:02:34,112 - Είχες περιπέτειες; - Είχα πολλές περιπέτειες. 7 00:02:35,113 --> 00:02:40,744 - Σε βίασαν; - Πώς; - Βιάστηκε. - Όχι, είμαι τυχερός. 8 00:02:40,953 --> 00:02:45,374 - Συναντάω πάντα ωραίους ανθρώπους, όπως εσύ. -Τι λέει; 9 00:02:45,582 --> 00:02:50,838 Λέει ότι πάντα συναντιέται ωραίοι άνθρωποι, όπως εμείς. 10 00:02:51,046 --> 00:02:54,424 Ωραίοι άνθρωποι σαν εμάς! 11 00:03:03,600 --> 00:03:07,062 - Και αυτό; - Δεν είναι ωραίος; 12 00:03:07,271 --> 00:03:09,481 Είναι "ωραίο"! 13 00:03:13,360 --> 00:03:15,487 Κάνε μου χώρο. 14 00:03:43,098 --> 00:03:46,727 Αχ! Ακάθαρτος! 15 00:03:46,935 --> 00:03:52,983 - Αυτός είναι ο κώλος μου! Είσαι τυφλός; - Έκανα λάθος. Είμαι χωρίς γυαλιά. 16 00:03:53,192 --> 00:03:56,904 - Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου! 17 00:03:57,112 --> 00:03:59,323 - Να είσαι καλά! 18 00:04:09,791 --> 00:04:13,837 Πόρνη! Σκύλα! 19 00:04:14,963 --> 00:04:17,090 Πόρνη! 20 00:04:17,799 --> 00:04:19,885 - Σκύλα! 21 00:04:41,073 --> 00:04:47,829 Μπράβο μικρέ! Καλός. 22 00:04:48,705 --> 00:04:51,959 Καλά μικρέ. 23 00:05:18,485 --> 00:05:23,824 Ένας φτωχός γέρος δεν μπορεί να κοιμηθεί γιατί πρέπει να φτάσουν οι καλεσμένοι! 24 00:05:24,032 --> 00:05:29,371 - Κοίτα τι ώρα είναι! - Με έχουν επιτέθηκε και πήρε τη βαλίτσα. 25 00:05:29,580 --> 00:05:34,626 - Ήταν τρεις. - Τρεις βαλίτσες; Αύριο. 26 00:05:34,835 --> 00:05:40,424 - Μην το συζητάς! - Το ημερολόγιο μου! - Μείνε ακίνητος! 27 00:05:41,967 --> 00:05:44,720 Έλα, είναι αργά. 28 00:05:44,928 --> 00:05:49,892 Για να δούμε αν μπορώ να ξεκουραστώ λίγες ώρες απόψε. 29 00:05:52,811 --> 00:05:56,940 Δεν είναι εδώ. Από εδώ. 30 00:06:00,819 --> 00:06:03,113 Έλα! 31 00:06:05,699 --> 00:06:10,954 Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια. Χάνεσαι σε αυτό το σπίτι! 32 00:06:14,374 --> 00:06:17,169 Ίσως είναι αυτό. 33 00:06:21,340 --> 00:06:23,467 Ορίστε. Έλα μέσα. 34 00:06:55,958 --> 00:06:59,086 - Όλα ήρεμα, χωρίς να ξυπνήσει. 35 00:06:59,294 --> 00:07:03,757 Αυτό είναι ένα τρελοκομείο! Κανείς δεν ξέρει τίποτα. 36 00:07:03,966 --> 00:07:08,554 Ο κ. Νόμπλαρτ δεν είπε που έφτασες. 37 00:07:08,762 --> 00:07:14,810 - Δεν είπε τίποτα. - Ήμουν επιτέθηκε. Οι βαλίτσες μου... 38 00:07:15,018 --> 00:07:19,690 Τώρα είναι αδύνατο, όλοι κοιμούνται. Αύριο. 39 00:07:20,357 --> 00:07:25,946 Συνέβη πριν από δέκα λεπτά, κοντά στην πύλη. 40 00:07:26,154 --> 00:07:29,867 Αν με είχε προειδοποιήσει, Θα είχα ήδη στρώσει το κρεβάτι. 41 00:07:32,703 --> 00:07:35,622 �Μπέικον; 42 00:07:35,831 --> 00:07:40,627 Μα τι μπέικον! Ο μάγειρας κοιμάται. Μπέικον αύριο. 43 00:07:40,836 --> 00:07:45,966 Ήθελα να μάθω τι είναι αυτό. 44 00:08:01,231 --> 00:08:03,775 Το σπρέι είναι στο μπάνιο. 45 00:09:26,567 --> 00:09:31,113 Απόπειρα βιασμού από τρεις Ιταλούς. 46 00:09:31,697 --> 00:09:35,576 Σώζεται από ασανσέρ. 47 00:09:36,910 --> 00:09:43,625 Υπέροχο καλωσόρισμα στη βίλα κάποιου κυρίου Νόμπλαρτ. 48 00:15:52,744 --> 00:15:55,247 Μόνο ένας κύβος. 49 00:16:15,601 --> 00:16:19,021 Με τσίμπησαν πάλι. 50 00:16:20,480 --> 00:16:25,652 Ακόμα κι όταν υπάρχει μόνο ένα τριγύρω, μου το βγάζει. 51 00:16:25,861 --> 00:16:28,947 Το ίδιο συμβαίνει και με τους ψύλλους. Ματιά. 52 00:16:37,998 --> 00:16:40,125 Κουταλάκι του γλυκού. 53 00:16:49,176 --> 00:16:54,848 Το ξανακούσατε απόψε; Αυτός ο θόρυβος με ανησυχεί ακόμα και τώρα. 54 00:16:55,057 --> 00:16:58,685 Αν δεν ήταν οι καταραμένοι τους πινγκ πονγκ! 55 00:17:09,905 --> 00:17:11,990 Το νιώθεις; 56 00:17:12,991 --> 00:17:15,118 Ακούω! 57 00:17:41,603 --> 00:17:43,730 - Τέλεια! 58 00:17:43,939 --> 00:17:47,234 - Ναι, τέλειο! 59 00:17:47,442 --> 00:17:51,989 Αυτό που μου αρέσει περισσότερο Είναι ο όγκος. 60 00:17:52,197 --> 00:17:56,034 Χωρίς φυσικά να παραμελούμε το σχήμα. 61 00:17:56,243 --> 00:18:01,248 Δεν τους είδα καλά χθες το βράδυ, αλλά είναι κορυφαίοι. 62 00:18:01,456 --> 00:18:04,877 - Τι; - Τα βυζιά της. - Βρώμικο! 63 00:18:05,085 --> 00:18:08,380 Μην μένετε πολύ στον ήλιο. 64 00:18:08,589 --> 00:18:13,468 Μια σκούρα θηλή σε λευκό στήθος Είναι θεϊκό δώρο για τα μάτια. 65 00:18:13,677 --> 00:18:16,972 Είμαι κατά του μαυρίσματος. 66 00:18:20,601 --> 00:18:23,896 Αν δεις την Αμαντίν, πες της... 67 00:18:24,104 --> 00:18:26,190 Πες της ότι... 68 00:18:26,398 --> 00:18:31,612 Μην της πεις τίποτα. Στην πραγματικότητα, μην πείτε δεν με είδε καν. 69 00:18:58,597 --> 00:19:03,727 Με έπιασε πάλι αυτός ο γιος της σκύλας! 70 00:19:07,856 --> 00:19:10,984 Τον χτύπησα στο μάτι! 71 00:19:11,193 --> 00:19:15,155 Γαμώτο! 72 00:19:46,186 --> 00:19:49,314 - Δεσποινίς! 73 00:19:50,941 --> 00:19:53,652 Μας πετάει την μπάλα; 74 00:19:57,656 --> 00:19:59,741 - Κοίτα! 75 00:19:59,950 --> 00:20:05,163 - Θα δεις ότι το συνθλίβει. - Όχι ναι δείξτε του, έχει αποχέτευση. 76 00:20:10,752 --> 00:20:16,842 - Καημένο ηλίθιε! - Θα ήταν ωραίο αν βλέπαμε ο ένας τον άλλο μόνοι... 77 00:20:17,050 --> 00:20:22,472 ...να πίνω τσάι στις 5, σήμερα ή αύριο. Συμφωνώ; 78 00:20:22,681 --> 00:20:28,187 - Συμφωνώ. - Είναι μια «τζούρα». - Το όνομά του είναι "Coc�", όχι Άλεξ. 79 00:20:28,395 --> 00:20:33,817 - «Πουρές κοκοκοκαλιάς». - Δεν είναι τσιμπήματα κουνουπιών, είναι σύφιλη! 80 00:20:34,026 --> 00:20:39,281 Μπορούμε να βρεθούμε εδώ αν έρθει η ώρα Καλό είναι, αλλιώς στο σαλόνι. 81 00:20:39,489 --> 00:20:44,745 - Το κάτω είναι πρακτικό. - Εντάξει. - Επίσης είναι «φαγκοτάκι». 82 00:20:44,953 --> 00:20:50,000 - Δεν μυρίζεις το άρωμα; - Συμφωνείτε; - Βέβαιο. 83 00:20:50,209 --> 00:20:53,962 - Έλα σε μας. Ο Τόνι είναι χαζός! 84 00:20:54,171 --> 00:20:58,884 Πάρτε τη σκάλα στα δεξιά, ο διάδρομος στα αριστερά... 85 00:20:59,092 --> 00:21:04,306 ...διασχίστε το αίθριο. Πρώτη πόρτα προς αριστερά. - Έλα να φας μαζί μας. 86 00:21:04,515 --> 00:21:09,520 - Φάγκοτ! - Μπορείτε να μου δώσετε έναν κύβο ζάχαρης; 87 00:21:17,611 --> 00:21:20,113 Είναι καλός, σωστά; 88 00:21:20,322 --> 00:21:24,701 - Μπορεί και να τραγουδήσει. Έλα, τραγουδήστε! - Ένατο! 89 00:22:02,656 --> 00:22:05,784 μπορώ; 90 00:22:05,993 --> 00:22:08,078 Με συγχωρείτε. 91 00:22:22,509 --> 00:22:27,431 Πρώτα ήθελα να μπερδέψω αυτά τα δύο. Καλύτερα να βρεθούμε στην παραλία... 92 00:22:27,639 --> 00:22:32,895 ...ή στον πύργο μου, αλλιώς θα μας κατασκοπεύουν. - ΠΟΥ; - Αυτοί οι δύο. 93 00:22:33,103 --> 00:22:38,025 - Βέβαιο. - Δεν τους βλέπω σχεδόν ποτέ. Νόμιζα ότι είχαν φύγει. 94 00:22:38,233 --> 00:22:44,364 Ίσως δεν έπρεπε να βουτήξει η μπάλα. Καλύτερα να μην μαλώνουμε... 95 00:22:44,573 --> 00:22:50,621 ...ειδικά όταν είναι αυτοί να προκαλέσει τη διαφωνία. 96 00:22:50,829 --> 00:22:55,542 είναι αλήθεια, αλλά δεν μπορώ να αντισταθώ! 97 00:22:55,751 --> 00:22:57,878 Ρωγμή! 98 00:22:58,086 --> 00:23:03,050 - «Ήχοι και αισθήσεις». - Είναι ένας ήχος που με παίρνει... 99 00:23:03,258 --> 00:23:08,263 - Το βιβλίο του Rosenzweig, «Ο θόρυβος». Είναι φανταστικό! - Ναι. 100 00:23:08,472 --> 00:23:11,808 - Το έχεις διαβάσει; - Όχι. 101 00:23:13,477 --> 00:23:16,271 Πρέπει να το διαβάσετε. 102 00:23:30,661 --> 00:23:32,704 Ορίστε. 103 00:23:35,916 --> 00:23:39,461 - «αδιάκριτες αισθήσεις». - Όχι, "Ήχοι". 104 00:23:39,670 --> 00:23:43,090 Είναι σίγουρα στη βιβλιοθήκη μου. 105 00:23:43,298 --> 00:23:48,220 Πριν φύγει Θέλω να διευκρινίσω κάποια σημεία... 106 00:23:48,428 --> 00:23:53,809 ...για να αποφύγουμε τις ηλίθιες φλυαρίες. Κυρίως λόγω της Αμαντίν. 107 00:23:57,729 --> 00:24:02,818 - Έφτιαξα παιδικές τροφές. - Βρεφική τροφή; - Ακριβώς. 108 00:24:03,026 --> 00:24:09,408 Αλλά δεν μπορούν να με πουν μάραθο μόνο και μόνο επειδή χρησιμοποιώ Atkinson! 109 00:24:14,663 --> 00:24:18,208 Πες ότι έχω σύφιλη! Αυτό είναι πάρα πολύ! 110 00:24:18,417 --> 00:24:22,880 - Παππά ναι, τα υπόλοιπα όχι. - Ένα ζελέ; Πραγματικά; 111 00:24:23,088 --> 00:24:28,468 - Με γυναίκες; - Μόλις είπα ότι δεν είμαι κουκλάρα. 112 00:24:28,677 --> 00:24:34,183 - Με συγχωρείτε. - Παρακαλώ. - Δούλεψαν για αυτήν; Έκαναν πολλά λεφτά; 113 00:24:34,391 --> 00:24:40,314 - Πώς νομίζεις ότι το κράτησε αυτοί οι δύο ηλίθιοι; - Πόσα μικρά... 114 00:24:40,522 --> 00:24:47,154 - Πόσες κυρίες δούλευαν; - Τέσσερα. Ήταν σκληρά εργαζόμενοι. 115 00:24:49,573 --> 00:24:55,871 Σε κάθε περίπτωση, έχει τελειώσει, ξεχαστεί και θάφτηκε πριν από πολύ καιρό. 116 00:24:56,079 --> 00:24:59,958 Έχουν περάσει σχεδόν επτά μήνες. 117 00:25:02,127 --> 00:25:04,254 Λοιπόν. 118 00:25:04,546 --> 00:25:09,885 Τότε συμφωνούμε. Στις 5 στην παραλία. 119 00:25:16,558 --> 00:25:19,353 Καθαρός χρυσός! 120 00:25:55,055 --> 00:26:00,310 Γνώρισα έναν πραγματικό μακροχρόνιο. 121 00:26:25,794 --> 00:26:27,880 - Ναι; 122 00:26:31,091 --> 00:26:35,179 - Ποιος είναι αυτός; - Εδώ είμαι. - ΠΟΥ; 123 00:26:37,973 --> 00:26:42,769 - Χαιρετισμούς. Πώς πάει; - Με κράτησαν. 124 00:26:42,978 --> 00:26:48,275 Μπου, είναι εδώ! Είναι εδώ! 125 00:26:49,026 --> 00:26:52,696 Θα τελειώσω γρήγορα και θα είμαι μαζί σας. 126 00:26:52,905 --> 00:26:58,702 - Μπου! - Τι είναι; - Ο φίλος του Κοκ έφτασε. 127 00:26:58,911 --> 00:27:00,996 Συγγνώμη για μια στιγμή. 128 00:27:06,752 --> 00:27:12,674 - Πού είναι το «Λόλλιποπ»; - Είμαι εδώ. - Πού έβαλες το λάδι; 129 00:27:12,883 --> 00:27:17,054 - Μαγειρεύω τσιπούρα. - Είναι καλός μάγειρας. 130 00:27:17,262 --> 00:27:22,309 - Τέσσερις φορές από σήμερα το πρωί! - Πέντε. - Σχεδόν τελειώσαμε. 131 00:27:22,518 --> 00:27:24,853 Μπράβο, έτσι! 132 00:27:25,062 --> 00:27:30,400 - Τρώμε μέσα ή έξω; - Έξω στον ήλιο. - Μου αρέσεις έτσι! 133 00:27:30,609 --> 00:27:34,655 - Δώσ' το σε μένα! - Ναι! - Δύναμη! - Πάρτο! 134 00:27:34,863 --> 00:27:39,076 - Δώσ' το σε μένα! - Πάρτο! 135 00:27:39,284 --> 00:27:43,664 - Ναι! - Δώσ' το σε μένα! - Όλα! Θεοί! 136 00:27:45,290 --> 00:27:48,460 - Σιωπή, εκεί κάτω! 137 00:27:48,669 --> 00:27:51,797 Ο ηλίθιος έφτασε. 138 00:27:53,924 --> 00:27:57,219 Πώς πήγε λοιπόν; 139 00:27:57,427 --> 00:28:02,432 - Πολύ καλό, τουλάχιστον μέχρι τη Νάπολη. - Του τα «παίξατε» σωστά; 140 00:28:02,641 --> 00:28:08,230 Δεν ξέρω. Δάγκωσα κάποιον, αλλά είμαι κατά της βίας. 141 00:28:08,438 --> 00:28:13,193 Δεν θα το άγγιζα ποτέ. Είναι χειρότερο από την πανούκλα. 142 00:28:13,402 --> 00:28:16,822 - Αλήθεια; - Είδες τα μάτια; 143 00:28:17,030 --> 00:28:21,451 - Ίσως είχε παιδικά χρόνια δύσκολο. - τότε; 144 00:28:21,660 --> 00:28:24,788 Λέει ότι πήρε την παρωτίτιδα. 145 00:28:24,997 --> 00:28:28,458 Δεν είναι δικαιολογία για τον πόνο στον κώλο. 146 00:28:28,667 --> 00:28:33,005 Δεν πρέπει να κρίνουμε τους ανθρώπους πολύ γρήγορα. 147 00:28:33,213 --> 00:28:38,760 - Συχνά υπάρχει ένα βαθύ τραύμα. - Μαλακίες! 148 00:28:38,969 --> 00:28:44,308 - Αυτό είναι το πουκάμισό μου! - Έκλεψες τις πιτζάμες! 149 00:28:44,516 --> 00:28:49,646 - Ηρέμησε «κουνούπι»! - Με φωνάζουν έτσι επειδή έχω το τσίμπημα. 150 00:28:49,855 --> 00:28:54,943 - Ξέρεις ποιο είναι το κεντρί μου; - Μπορεί να είναι πολλά πράγματα. - Ναι. 151 00:28:55,152 --> 00:28:58,864 - Σκέφτηκες κάτι σεξουαλική; - Ναι. Όχι. 152 00:28:59,072 --> 00:29:02,201 Το κεντρί μου είναι αυτό. 153 00:29:04,661 --> 00:29:10,626 Δεν προκαλώ κανέναν, αλλά δεν θέλω αυτό με ενοχλεί. 154 00:29:14,505 --> 00:29:18,717 Είδα τα «βυζιά» σου. Είμαι εκπληκτικός! 155 00:29:18,926 --> 00:29:24,515 Όλοι ξέρουν ότι δεν είμαι φαν του στήθους σαν αυτούς τους Αμερικανούς. 156 00:29:24,723 --> 00:29:28,227 Γενικά ο κώλος μου ανάβει. 157 00:29:45,661 --> 00:29:47,788 Κάτσε κάτω. 158 00:29:54,878 --> 00:29:57,005 Σαράγκι. 159 00:30:33,083 --> 00:30:37,713 Καλύτερα να το συνηθίσεις να φάει μαζί μας. 160 00:30:37,921 --> 00:30:43,218 - Δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι το φαγητό σε αυτό το σπίτι. - Αλήθεια; 161 00:30:43,427 --> 00:30:47,598 Οι πρώτες μέρες Lollipop ήταν σε κακή κατάσταση. 162 00:30:47,806 --> 00:30:52,144 - Γλείψτε- Γλείψτε! - Ναι; - Είναι αλήθεια ότι ήσουν σε κακή κατάσταση; 163 00:30:52,352 --> 00:30:54,479 Γιατί; 164 00:30:56,356 --> 00:30:59,484 Ρωτάει γιατί! 165 00:31:04,865 --> 00:31:09,870 Ξέρεις τι; Έχω την εντύπωση ότι αναρρώνω. 166 00:32:03,340 --> 00:32:07,845 Είναι υπέροχο θέαμα! 167 00:32:16,937 --> 00:32:20,315 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 168 00:32:30,367 --> 00:32:34,830 - Κουνούπι! Γρήγορα, πρέπει να το δεις! 169 00:32:48,886 --> 00:32:52,264 Ωραία ευχαριστώ. Πρέπει να πάω τώρα. 170 00:33:25,255 --> 00:33:28,675 Γειά σου! Cuc�! 171 00:33:38,227 --> 00:33:41,146 Γειά σου! Είμαι εγώ! 172 00:33:41,355 --> 00:33:45,526 - Συγγνώμη αν άργησα λίγο. - Πώς; 173 00:33:45,734 --> 00:33:51,615 - Νόμιζα ότι ήταν η Κοκ. -Τι είπε; 174 00:33:51,823 --> 00:33:57,037 Ή ο Άλεξ. Ναι, Άλεξ. Δεν ξέρω το όνομά του. 175 00:33:57,246 --> 00:34:03,418 - Είναι όμορφος κύριος, έχει γυαλιά μαύρο. - Σαν την ψυχή του. - Τι; 176 00:34:03,627 --> 00:34:08,799 Αυτό είναι το μόνο μέρος όπου δεν συμβαίνει Αναπνέω τον κακό αέρα του σπιτιού. 177 00:34:09,007 --> 00:34:12,469 Ναι, είναι αλήθεια. Υπάρχει μια περίεργη μυρωδιά. 178 00:34:12,678 --> 00:34:14,930 Άκουσέ με. 179 00:34:15,138 --> 00:34:19,977 Αν έχει λίγη σεμνότητα, φύγε όσο υπάρχει χρόνος. 180 00:34:20,185 --> 00:34:25,274 Μην μεθύσετε από την άνετη ζωή τους. Δραπετεύω! 181 00:34:25,482 --> 00:34:30,696 Εδώ υπάρχει μόνο παρακμή. Μην το πιστεύεις στα δηλητηριασμένα τους λόγια. 182 00:34:30,904 --> 00:34:35,909 Το φαγητό τους είναι μολυσμένο, οι πέτρες σαπίζουν κάτω από το βλέμμα τους. 183 00:34:36,118 --> 00:34:39,872 - Θα έπρεπε να ντρέπεται! -Τι εννοείς; 184 00:34:43,584 --> 00:34:46,712 Πάω! Δραπετεύω! 185 00:35:46,939 --> 00:35:53,153 - Αν σας προσκαλέσει να κάνετε πατινάζ, αρνηθείτε. Τσίρισμα αν χρειάζεται. - ΠΟΥ; 186 00:35:53,362 --> 00:35:58,116 - Είναι πειστικό, θα σε αποτρέψω. - Από τι; - Από το να κάνεις έρωτα. 187 00:35:58,325 --> 00:36:01,036 Ακόμα και από το να σε αγγίξω. 188 00:36:02,246 --> 00:36:06,041 - Έψαχνες κάτι; - Ο πύργος. 189 00:36:06,250 --> 00:36:10,587 Δηλαδή, μου μίλησαν ενός πύργου. 190 00:36:10,796 --> 00:36:17,886 Τι απίστευτη σύμπτωση! Πήγαινα κατευθείαν στον πύργο. 191 00:37:40,594 --> 00:37:46,141 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Έφερα η κοπέλα σου. - Έλα. 192 00:37:46,350 --> 00:37:51,855 - Μη φοβάσαι. - Γιατί να το κάνει να φοβάσαι; Είμαι εδώ. 193 00:37:53,857 --> 00:37:59,905 - Έλα, βγάλε το! Ασπόνδυλος! - Βρώμικο τέρας! 194 00:38:00,113 --> 00:38:05,202 - Δεν έχεις μπάλες! - Πες ευχαριστώ ότι υπάρχει μια κυρία. - Φάγκοτ! 195 00:38:09,873 --> 00:38:12,209 FRACASS 196 00:38:12,334 --> 00:38:16,004 - Θα σε ξεκοιλιάσω! Θα σε σκοτώσω! 197 00:38:16,213 --> 00:38:22,386 Είναι ένα αγαπημένο αγόρι πάντα έτοιμο να σε βοηθήσει, αλλά είναι πεισματάρης σαν μουλάρι. 198 00:38:22,594 --> 00:38:24,721 - Βρώμα! 199 00:38:24,930 --> 00:38:28,725 - Μικρό μου βασίλειο. - Φιλικά! 200 00:38:28,934 --> 00:38:34,106 Ναι, αλλά ενθουσιάζεται πάρα πολύ. Δεν είναι φυσιολογικό για την ηλικία του. 201 00:38:34,314 --> 00:38:36,942 - Θα επιστρέψει! 202 00:38:37,150 --> 00:38:39,278 Σας ευχαριστώ. 203 00:38:40,320 --> 00:38:42,656 Πάντα σκεφτόμουν... 204 00:38:42,865 --> 00:38:45,993 Όχι, μόνο απόψε. 205 00:38:48,745 --> 00:38:53,917 Κοιμήθηκα λίγο και σκέφτηκα πολύ. 206 00:38:55,002 --> 00:39:00,924 - Πριν αύριο το πρωί ένας από εμάς θα έχει τα κότσια του στο χέρι... 207 00:39:01,133 --> 00:39:04,553 ...πόσο αληθινός είναι ο Θεός! 208 00:39:12,561 --> 00:39:17,900 - Τι κρίμα! Είχα ένα ωραίο... - Θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη. 209 00:39:18,108 --> 00:39:20,235 Ευχαρίστως. 210 00:39:52,351 --> 00:39:54,436 Είναι υπέροχο! 211 00:39:56,647 --> 00:40:00,317 Την σκότωσα μόνος μου, στην Αφρική. 212 00:40:00,526 --> 00:40:04,279 Μια τίγρη στην Αφρική; Είναι ασφαλές; 213 00:40:06,615 --> 00:40:09,743 Μια στιγμή! Θα τους δείξω. 214 00:40:18,001 --> 00:40:22,965 - Σταμάτα να ενοχλείς τον εαυτό σου Τώρα! Σωστά μικρέ; - Ναι. 215 00:40:23,173 --> 00:40:27,469 - Είναι ακριβώς πάνω από το κρεβάτι. - Πάνω από το κρεβάτι; 216 00:40:27,678 --> 00:40:31,139 - Πρέπει να υπάρχει ένα μαστίγιο. 217 00:40:31,348 --> 00:40:34,977 - Ναι. - Το πήρε; 218 00:40:35,769 --> 00:40:39,481 - Ναι. - Κάνε το να σκάσει. 219 00:40:39,690 --> 00:40:45,112 - Snap; - Ναι, κολλάει! Μην είσαι ανόητος. 220 00:40:46,446 --> 00:40:51,243 - Εκείνη την ώρα; - Δεν είναι εύκολο. - Είναι έτοιμη; 221 00:40:52,327 --> 00:40:55,080 Έτοιμοι για τι; 222 00:40:55,289 --> 00:41:01,962 Πρόσεχε, έρχομαι! Βρυχηθμός! Βρυχηθμός! 223 00:41:06,049 --> 00:41:10,220 Βρυχηθμός! Βρυχηθμός! 224 00:41:17,227 --> 00:41:20,355 Έλα, ασχολήσου! 225 00:41:22,691 --> 00:41:25,819 Θάρρος! Βρυχηθμός! 226 00:41:26,028 --> 00:41:30,365 - Είναι τόσο αστείο! - Με εξημερώνεις! τον παραγγέλνω! 227 00:41:30,574 --> 00:41:35,662 - Ντόμι; Τι σημαίνει αυτό; - Με το μαστίγιο, σκύλα! 228 00:41:36,872 --> 00:41:42,169 - Πλάκα κάνεις; - Μοιάζω σαν να αστειεύομαι; 229 00:41:47,090 --> 00:41:51,261 Γρρ! Γρρ! Γρρ! 230 00:41:53,680 --> 00:41:56,141 Είναι καλά; 231 00:41:56,350 --> 00:42:01,480 - Γρρ! Γρρ! - Κύριε Άλεξ, ελέγξτε τον εαυτό σας. 232 00:42:06,777 --> 00:42:08,820 Ναί! 233 00:42:11,573 --> 00:42:13,617 Ναί! 234 00:42:14,409 --> 00:42:18,372 Ωχ! Ναί! 235 00:42:26,004 --> 00:42:28,048 Ναί! 236 00:42:59,371 --> 00:43:02,916 - Δώσ' το σε μένα! - Πάρτο! 237 00:43:32,821 --> 00:43:36,366 Αύριο θα πάμε πεζοπορία. 238 00:43:36,575 --> 00:43:39,077 Είναι υπέροχο! 239 00:43:39,286 --> 00:43:44,666 - Προσπάθησε να φέρεις κάποιον άλλο «γκόμενα». - γκόμενα; 240 00:43:44,875 --> 00:43:47,878 Άλλο ένα κοτόπουλο, ναι. 241 00:43:50,214 --> 00:43:53,842 - Γιατί με κοιτάς έτσι; - Δεν... 242 00:44:02,851 --> 00:44:09,608 Ω κούκο, πρέπει να σε αποκαλώ πουλί ή όχι μάλλον μια αδέσποτη φωνή; 243 00:44:28,752 --> 00:44:33,674 - Πάρε με αύριο στις 6. - Δεν τρώμε μαζί; 244 00:44:33,882 --> 00:44:38,971 -Κάνεις κι εσύ ερωτήσεις τώρα; - Όχι. Τότε στα 6, αγάπη μου. 245 00:44:39,179 --> 00:44:42,474 - Το πρωί. - Το πρωί; 246 00:44:42,683 --> 00:44:47,354 - Θέλεις να επαναλάβω όλα αυτά που λέω; - Πώς να ξυπνήσω; 247 00:44:47,479 --> 00:44:50,023 Δεν έχω ξυπνητήρι. 248 00:44:54,027 --> 00:44:58,824 Ορίστε. Τώρα φύγε. Έχω σημαντικά πράγματα να κάνω. 249 00:45:28,478 --> 00:45:31,273 Φτωχή Εκκλησία! 250 00:45:35,736 --> 00:45:38,530 Πώς θα τελειώσει; 251 00:45:49,166 --> 00:45:52,294 Θυελλώδη επεισόδιο... 252 00:45:57,049 --> 00:45:59,551 ...με παιδική τροφή... 253 00:46:02,304 --> 00:46:08,644 ...μεταμφιεσμένος σε τίγρη. 254 00:46:10,604 --> 00:46:12,731 Έλα μέσα. 255 00:47:38,275 --> 00:47:42,779 καλησπέρα. Έχει θέα στη θάλασσα; 256 00:47:42,988 --> 00:47:47,117 - Νομίζω πως ναι. - Το ήξερα! 257 00:47:47,326 --> 00:47:52,414 - Δεν καταλαβαίνει τίποτα. - Είδες τις παντόφλες μου; - Βλέπεις; 258 00:48:00,964 --> 00:48:06,345 - Μπορώ να πάρω το ξυπνητήρι μου; Έχω ένα σημαντικό ραντεβού. - Ναι. 259 00:48:14,478 --> 00:48:19,691 - Υπέροχο! Είναι αρχαίο αντικείμενο; - Δεν ξέρω. 260 00:48:19,900 --> 00:48:23,028 Είναι σίγουρα αρχαίο. 261 00:48:24,947 --> 00:48:30,869 - Έχεις την ακριβή ώρα; - Τέσσερις η ώρα μείον δέκα. - Όχι. Είμαστε στην Ιταλία. 262 00:48:31,078 --> 00:48:35,791 Έχετε δίκιο. Τέσσερα, έξι, οκτώ... 263 00:48:35,999 --> 00:48:43,048 - Είναι δέκα με έντεκα. - Όχι, είναι επτά ή οκτώ ώρες λιγότερες. 264 00:48:43,257 --> 00:48:48,011 - Συν. - Ερχόμαστε από ανατολή προς δύση! - Αυτό είναι οκτώ ώρες παραπάνω. 265 00:48:48,220 --> 00:48:54,685 - Αυτό είναι επτά ώρες λιγότερες! - Ο ήλιος ανεβαίνει προς τα ανατολικά, είναι μπροστά μας. 266 00:48:54,893 --> 00:49:00,274 - Η Αμερική είναι μπροστά από την Ευρώπη. - Σκέψου. Το ρολόι μου λέει 4. 267 00:49:00,482 --> 00:49:05,696 Αν επέστρεφαν, θα ήταν εδώ 8 το πρωί. Σου φαίνεται 8; 268 00:50:58,559 --> 00:51:04,857 Το μπλουζάκι, το τζιν! Τι άλλο; Αυτή η βρώμικη μικρή μουντζούρα! 269 00:51:34,803 --> 00:51:37,598 Πού είναι το Mosquito; 270 00:51:40,601 --> 00:51:44,521 Ξύπνα! Πρέπει να βρω το Mosquito. 271 00:51:48,942 --> 00:51:52,487 Κάποιος μου πήρε το παντελόνι. 272 00:51:52,696 --> 00:51:56,200 Και μου λες; 273 00:52:14,718 --> 00:52:18,055 Γεια σου! Τι σου συμβαίνει; 274 00:52:19,640 --> 00:52:26,772 Μου πήραν τη βαλίτσα, το δωμάτιο και τώρα το παντελόνι! 275 00:52:26,980 --> 00:52:32,444 - Δεν μου μένει τίποτα. -Αν δεν είσαι σίγουρος... 276 00:52:32,653 --> 00:52:37,199 ...δεν μπορείς να κατηγορήσεις κανέναν. - Και το πουκάμισό μου; 277 00:52:37,407 --> 00:52:41,954 Για το παντελόνι δεν έχεις στοιχεία. Ρωτήστε τον. 278 00:52:42,162 --> 00:52:48,460 - Δεν ξέρω πού είναι το δωμάτιό του. - Κοιμάται στη βεράντα. 279 00:53:00,806 --> 00:53:05,936 - Δεν είναι κανείς εδώ! - Κάτω από το τραπέζι του πινγκ πονγκ. 280 00:53:08,897 --> 00:53:14,111 - Όχι. - Μετά στην αιώρα του. - Η αιώρα σου; 281 00:53:24,705 --> 00:53:27,833 - Είναι εκεί; - Όχι. 282 00:53:29,960 --> 00:53:33,797 Μα πώς! Δεν είναι στην αιώρα; 283 00:53:38,302 --> 00:53:40,345 Αλλά! 284 00:53:42,264 --> 00:53:44,391 Είναι περίεργο. 285 00:53:46,143 --> 00:53:50,731 - Είναι πολύ περίεργο. - Παράξενο; - Φυσικά και είναι. 286 00:53:56,195 --> 00:53:58,739 Πού είναι όμως; 287 00:54:13,462 --> 00:54:17,758 Δεν μπορεί να ψαρεύει, τα πράγματά του είναι εδώ. 288 00:54:17,966 --> 00:54:22,012 - Περίμενε λίγο! Δεν υπάρχει τουφέκι. - Μίσος! 289 00:54:22,221 --> 00:54:27,726 - Τι; - Δεν υπάρχει τουφέκι. - Δεν υπάρχει; - Το είπες. 290 00:54:27,935 --> 00:54:30,062 Α, ναι. 291 00:54:31,897 --> 00:54:35,984 - Υποψιάζομαι τα χειρότερα. - Χειρότερα; 292 00:54:36,193 --> 00:54:41,657 - Ποιο είναι χειρότερο; - Είδα μια σκηνή φρικτό, γεμάτο βία. 293 00:54:41,865 --> 00:54:46,286 - Πότε; - Σήμερα το απόγευμα. - Πού; - Στον πύργο. 294 00:54:46,495 --> 00:54:52,960 - Ποιος ήταν εκεί; - Κουνούπια και... - «Πουρές κοκοκαλιάς», σωστά; 295 00:54:55,754 --> 00:55:00,467 Αν πληγώσει το μικρό, Θα του κόψω το λαιμό! 296 00:55:02,970 --> 00:55:05,097 Έλα εδώ. 297 00:55:08,141 --> 00:55:11,645 - Ναι; - Σε ξεφτίλισε; 298 00:55:14,273 --> 00:55:20,195 - Μπορώ να καταλάβω. - Με λερωσε. - Εντελώς; - Ναι. - Αχ! 299 00:55:24,449 --> 00:55:28,662 Όλα τελείωσαν πριν καν ξεκινήσει. 300 00:55:28,871 --> 00:55:33,834 - Δεν άκουσες τίποτα; - Τι έπρεπε να ακούσω; 301 00:55:34,960 --> 00:55:38,630 - Εύθραυστο, το όνομά σου είναι θηλυκό! - Προσοχή! 302 00:55:40,716 --> 00:55:45,470 Στο πρωινό, ενώ τρώγαμε... 303 00:55:47,723 --> 00:55:52,728 Ενώ τρώγαμε τη τσιπούρα, είπα στον Τόνι που δεν τόλμησε να σου μιλήσει... 304 00:55:52,936 --> 00:55:56,940 ...ή να σε κοιτάξω. Δεν το προσέξατε η αγωνία μου; 305 00:55:57,149 --> 00:56:01,445 Νόμιζα ότι ήταν αδιαφορία ή ίσως εχθρότητα. 306 00:56:01,653 --> 00:56:08,243 Οι γυναίκες είναι τρελές! Τους αγαπάς και αυτούς πιστεύουν ότι είστε αδιάφοροι ή εχθρικοί. 307 00:56:08,452 --> 00:56:13,165 Όταν με ξύπνησες, Ονειρευόμουν σαν ηλίθιος. 308 00:56:13,373 --> 00:56:15,959 Πόσο λυπηρό! 309 00:56:16,168 --> 00:56:20,756 -Τι ονειρεύτηκες; - Ότι ήμασταν παντρεμένοι. 310 00:56:20,964 --> 00:56:23,550 Πώς θα μπορούσες; 311 00:56:24,885 --> 00:56:29,556 - Φορούσε δέρμα τίγρης; - Μην ανησυχείς. 312 00:56:29,765 --> 00:56:33,435 - Το έβαλε ή όχι; - Δεν θα σου πω. 313 00:56:33,644 --> 00:56:36,897 - Μπορούμε να κάνουμε λίγη ησυχία; 314 00:56:37,105 --> 00:56:40,692 Βάζω στοίχημα ότι θα πας ξανά εκεί. 315 00:56:40,901 --> 00:56:44,988 Μην είσαι σκληρός, σε παρακαλώ. 316 00:56:49,660 --> 00:56:53,330 Αγάπη μου, που θα κοιμηθείς; 317 00:56:53,539 --> 00:56:56,834 δεν ξέρω. Θέλω να είμαι μόνος. 318 00:56:57,042 --> 00:57:00,504 Θέλω να δω καθαρά μέσα μου. 319 00:57:10,806 --> 00:57:16,895 - Έλα εσύ. Το κρεβάτι μου είναι δικό σου, αγάπη. - Όχι, πρέπει να περιμένουμε. 320 00:57:18,021 --> 00:57:23,277 Μόνο ο χρόνος μπορεί να θεραπεύσει τις πληγές σου και σε κάνουν να ξεχάσεις. 321 00:57:25,070 --> 00:57:30,117 Ίσως μπορεί να είναι αντάξια για σένα. 322 01:00:22,915 --> 01:00:27,252 Τι συμβαίνει; - Με συγχωρείτε. 323 01:00:27,461 --> 01:00:31,840 - Είναι ντροπή! - Νόμιζα ότι ήταν η Αμαντίν. 324 01:00:32,049 --> 01:00:37,221 - Βρώμικος εκφυλισμένος! - Ηρέμησε. Ελέγξτε το, παρακαλώ. 325 01:00:39,973 --> 01:00:45,437 - Τι στο διάολο κάνει εδώ; - Σαν «τι στο διάολο κάνω»; 326 01:00:45,646 --> 01:00:51,485 Γιατί είναι σε αυτή τη μισή πολυθρόνα γυμνή, σαν σκύλα στη ζέστη; 327 01:00:52,861 --> 01:00:58,116 - Έκανε λάθος τη βίλα με οίκο ανοχής; -Πώς τολμάς; 328 01:00:58,325 --> 01:01:02,955 - Ποιος είσαι; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 329 01:01:03,163 --> 01:01:10,420 - Δεν χρειάζεται να εξηγήσω στους ανθρώπους φρικτό σαν αυτήν! -Ακούστε την όμως! 330 01:01:10,629 --> 01:01:16,009 - Σώπα! -Τι κάνω εδώ; 331 01:01:16,218 --> 01:01:21,265 Βέβαιος! Οποιοσδήποτε μπορεί να πάει εδώ και έλα σαν σε σταθμό. 332 01:01:21,807 --> 01:01:26,478 - Νομίζεις ότι είναι ένα ημερήσιο ξενοδοχείο; - Δεν το είπα αυτό. 333 01:01:42,911 --> 01:01:44,955 Μπορείτε να ακούσετε; 334 01:01:46,164 --> 01:01:50,460 Αρθρίτιδα. Τώρα μόνο κορτιζόνη. 335 01:01:51,336 --> 01:01:55,674 Έχει πολύ υγρασία εδώ, ακόμα κι αν είναι ελάχιστα αντιληπτό. 336 01:01:58,719 --> 01:02:01,847 Θα τρελαθούμε όλοι! 337 01:02:02,055 --> 01:02:05,392 Είμαι στην υπηρεσία εδώ και 22 χρόνια από τον Noblart. 338 01:02:05,601 --> 01:02:10,731 Και κοίτα πώς μου φέρεται αυτό το μικρό παιδί! 339 01:02:10,939 --> 01:02:13,317 Θάρρος! 340 01:02:15,027 --> 01:02:18,155 Μην είσαι σχολαστικός. 341 01:02:19,615 --> 01:02:23,785 Απλά πες το ότι δεν είμαι καλός για τίποτα! 342 01:02:29,208 --> 01:02:31,960 Βλέπεις τις αρθρώσεις μου; 343 01:02:37,841 --> 01:02:39,968 Ορίστε, ακούστε. 344 01:02:41,178 --> 01:02:43,472 Επαφή. 345 01:02:44,806 --> 01:02:49,478 Ειδικά το μεσαίο. Κι αυτό. Θέα; 346 01:02:51,438 --> 01:02:54,233 Τρομερό, σωστά; 347 01:02:55,776 --> 01:02:58,570 Τα χέρια μου. 348 01:03:00,322 --> 01:03:03,367 Ήταν τόσο όμορφα κάποτε! 349 01:03:32,646 --> 01:03:34,773 Μότσαρτ! 350 01:05:07,199 --> 01:05:14,248 Είναι τόσο περίεργο! Μου συμβαίνει εδώ και λίγο καιρό. 351 01:05:14,456 --> 01:05:18,877 Έχω ραντεβού. Παρακαλώ συγγνώμη. 352 01:05:21,797 --> 01:05:26,593 Πες μου. Είδε το κουνούπι κάπου; 353 01:05:26,802 --> 01:05:31,807 Ο φίλος του ανησυχεί γιατί το τουφέκι εξαφανίστηκε. 354 01:06:01,253 --> 01:06:03,589 Με συγχωρείτε. 355 01:06:03,797 --> 01:06:08,844 - Δεν θα μπορούσαμε να μείνουμε εδώ χωρίς να το κάνουμε τίποτα. - Είδατε τον κύριο Άλεξ; 356 01:06:09,052 --> 01:06:14,141 - Αν ήθελες άλλο χρώμα, έπρεπε να το πει πρώτος. - Τον είδες; 357 01:06:14,349 --> 01:06:19,730 Αποφασίσαμε το κίτρινο άχυρο κίτρινο ή γαλάζιο. 358 01:06:19,938 --> 01:06:25,027 - Είναι αλήθεια, Ρέντσο; - Πώς; - Τι χρώμα αποφασίσαμε; 359 01:06:25,235 --> 01:06:28,530 Άχυρο κίτρινο ή γαλάζιο. 360 01:06:28,739 --> 01:06:32,451 Είδες τη μικρή; 361 01:06:32,659 --> 01:06:36,121 - Είναι ΚΟΜΟ ψηλός... - Ναι, το com είναι εκεί. 362 01:06:36,330 --> 01:06:40,083 - Ανησυχώ. - Αλήθεια; 363 01:06:40,292 --> 01:06:47,049 - Ζήτησα τις εφημερίδες για κάλυψη επίπλων. - Ψσστ! 364 01:06:47,257 --> 01:06:49,510 Τι είναι αυτό; 365 01:06:52,638 --> 01:06:54,681 Ναί. 366 01:07:22,668 --> 01:07:26,213 Υπάρχει κανείς εκεί; Άλεξ; 367 01:09:52,526 --> 01:09:56,488 Ακούω. Ναι, ακούστε! 368 01:10:52,669 --> 01:10:57,257 Θα ήταν ωραίο αν οι δυο μας μπορούσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον μόνοι. 369 01:10:57,466 --> 01:11:02,387 - Είμαι ακριβής, αλλά σήμερα το πρωί... - Πιείτε τσάι γύρω στις 5. 370 01:11:02,596 --> 01:11:07,226 - Θα ήταν ωραίο. - Ας βρεθούμε εδώ αν ο καιρός είναι καλός... 371 01:11:07,434 --> 01:11:10,979 ...αλλιώς στο σαλόνι. - Βέβαιο. 372 01:11:14,942 --> 01:11:20,155 Αν δει την Αμαντίν, Θα ήταν καλή ιδέα αν... 373 01:11:20,364 --> 01:11:24,618 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; Ένα παιχνίδι τριών ατόμων. 374 01:12:24,219 --> 01:12:30,017 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Είμαι πολύ μπερδεμένος. 375 01:12:30,225 --> 01:12:33,020 Μακάρι να της... 376 01:12:33,395 --> 01:12:38,567 - Θα ήθελες να εξομολογηθείς; - Όχι. Θα ήθελα μια συμβουλή. 377 01:12:40,110 --> 01:12:45,240 Μου συμβαίνουν πολύ περίεργα πράγματα. 378 01:12:45,449 --> 01:12:50,704 Είναι συμπτώσεις. Όχι ένας, αλλά πολλοί. Με καταλαβαίνεις; 379 01:12:50,913 --> 01:12:54,082 - Τι είδους; - Εδώ... 380 01:12:54,291 --> 01:12:59,296 Σήμερα βύθισαν μια μπάλα πινγκ πονγκ στη βεράντα. 381 01:12:59,505 --> 01:13:04,468 Αλλά και την είχαν τσακίσει χθες. Βάζουν το πόδι τους... 382 01:13:04,676 --> 01:13:09,723 ...μετά είπαν άκου, αλλά δεν ένιωσα τίποτα. Καταλαβαίνετε; 383 01:13:09,932 --> 01:13:14,895 Με άλλα λόγια, το ίδιο πράγμα Συνέβη δύο φορές. 384 01:13:17,064 --> 01:13:23,570 - Είπες χθες; - Χθες και σήμερα επίσης. Δυο φορές. 385 01:13:24,238 --> 01:13:27,533 - Στη βεράντα; - Ναι. 386 01:13:27,741 --> 01:13:34,373 - Ίσως φυσούσε. - Χθες; - Σήμερα. 387 01:13:35,499 --> 01:13:42,005 Όχι. Επίσης άκουσα πριν από λίγο εκείνο το κουδούνισμα στο διάδρομο ξανά. 388 01:13:42,214 --> 01:13:47,302 Αναρωτιέμαι αν πρέπει να πάω σε αυτούς. Τι λέει; 389 01:13:47,511 --> 01:13:52,182 - ΠΟΥ; - Τζίμι, Τόνι και ο μικρούλης. - Όχι. 390 01:13:52,391 --> 01:13:57,271 Ξέρω ότι κάνω λάθος κατ' αρχήν, αλλά όλα ήταν ξεκάθαρα μέχρι χθες. 391 01:13:57,479 --> 01:14:03,861 - Μου εξήγησαν και τον τρόπο. - Και σήμερα; - Όχι. Τι προτείνετε; 392 01:14:04,069 --> 01:14:08,448 Οι δρόμοι του Κυρίου είναι αδιαπέραστα. 393 01:14:08,657 --> 01:14:13,328 Πάντα πρέπει να το κάνει αυτό τι της λέει η συνείδησή της. 394 01:14:13,537 --> 01:14:15,664 Πάντως. 395 01:15:45,838 --> 01:15:48,966 - Κύριε, ευλόγησε τα δώρα... 396 01:15:49,842 --> 01:15:56,056 Κύριε, ευλόγησε τα δώρα που έχεις για μας χορηγείται. Για τον Χριστό τον Κύριό μας. 397 01:15:56,265 --> 01:15:59,393 - Αμήν. - Αμήν. 398 01:16:02,354 --> 01:16:04,982 - Μάτσο καθάρματα! 399 01:16:26,461 --> 01:16:29,590 Δεν με είδες ποτέ; 400 01:16:41,852 --> 01:16:44,938 Είναι ώρα σίτισης! 401 01:16:46,940 --> 01:16:53,071 - Δεν ήταν ιερέας εδώ τριγύρω; - Είμαι εδώ, κύριε Νόμπλαρτ. 402 01:16:53,280 --> 01:16:56,992 - Δεν ξέχασες τίποτα; - Ξεχασμένος; 403 01:16:57,201 --> 01:17:03,165 - Δεν χρησιμοποιείται πλέον σήμερα; - Πώς; - Η ευλογία! 404 01:17:03,373 --> 01:17:06,502 Κύριε Noblart, μόλις το είπα! 405 01:17:06,710 --> 01:17:11,131 - Ψεύτης! - Μην είσαι αναιδής, νεαρέ! 406 01:17:11,340 --> 01:17:16,094 - Είπε την ευλογία; - Όχι. - Κάτι είπε... 407 01:17:16,303 --> 01:17:21,558 ...αλλά δεν μπορούσα να πω τι. - Με το η ευλογία σίγουρα δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 408 01:17:21,767 --> 01:17:26,438 Προφανώς, δεν το είπε. Πες το, πατέρα. 409 01:17:36,532 --> 01:17:43,539 Κύριε, ευλόγησε τα δώρα που έχεις για μας χορηγείται. Για τον Χριστό τον Κύριό μας. 410 01:17:43,747 --> 01:17:47,793 - Αμήν. - Αμήν. 411 01:18:03,475 --> 01:18:09,398 - Καλά! - Τζουζέπε, παρακαλώ να δεχτεί αυτό το μικρό δώρο. 412 01:18:09,606 --> 01:18:13,277 - Τι είναι; - Ένα walkie-talkie. 413 01:18:13,485 --> 01:18:18,699 Τώρα θα πάω στο δάσος και θα της τηλεφωνήσω. Πατήστε αυτό το κουμπί για να απαντήσετε. 414 01:18:18,907 --> 01:18:22,244 Είναι εύκολο και διασκεδαστικό. πάω. 415 01:18:45,058 --> 01:18:47,102 Εδουάρδος. 416 01:18:48,353 --> 01:18:52,649 - Ποιο είναι αυτό το όμορφο γουρουνάκι; - Σε ποιον αναφέρεσαι; 417 01:18:52,858 --> 01:18:56,653 Σε αυτόν που έχει το φόρεμα σαν τις πιτζάμες μου. 418 01:18:56,862 --> 01:19:01,491 - Σήμερα το πρωί είχε ένα βαμμένο πόδι του μπλε. - Μου αρέσει. 419 01:19:01,700 --> 01:19:04,620 Δυστυχώς δεν ξέρω κάτι άλλο. 420 01:19:07,414 --> 01:19:11,293 Κύριε Νόμπλαρτ, μπορείτε να με διαβάσετε; Βήμα. 421 01:19:19,843 --> 01:19:25,516 - Άκου, σκάρτο. - Ναι; - Το γουρουνάκι το ξέρεις; 422 01:19:25,724 --> 01:19:32,481 Την συνάντησα μια-δυο φορές. Φαίνεται ότι είναι ποιήτρια. 423 01:19:32,689 --> 01:19:37,486 Κύριε Νόμπλαρτ, μπορείτε να με διαβάσετε; Βήμα. 424 01:19:42,699 --> 01:19:45,827 Με δέχεσαι; Βήμα. 425 01:20:01,343 --> 01:20:04,304 Δεν με παρέλαβε; 426 01:20:06,098 --> 01:20:10,602 - Όχι. - Είναι περίεργο. Θα πρέπει να δουλέψουν. 427 01:20:14,606 --> 01:20:16,692 δεν καταλαβαίνω. 428 01:20:23,615 --> 01:20:27,035 Ο Τζίμι πέρασε τις εξετάσεις του; 429 01:20:27,244 --> 01:20:30,998 Είναι ο Τόνι που έπρεπε να δώσει εξετάσεις. 430 01:20:31,206 --> 01:20:33,333 Αχ! 431 01:20:35,627 --> 01:20:37,754 Ήταν... 432 01:20:44,511 --> 01:20:46,638 Ήταν... 433 01:20:48,932 --> 01:20:51,018 ...προώθησαν; 434 01:20:56,398 --> 01:20:58,901 - Ω μαμά! 435 01:21:00,986 --> 01:21:06,283 - Τι συμβαίνει; - Τζουζέπε, τι συμβαίνει; - Πού θα είναι η διαθήκη; 436 01:21:06,491 --> 01:21:11,705 - Κάνε του μια ένεση! - Κράτα τον το κεφάλι κάτω. - Ιωσήφ! 437 01:21:11,914 --> 01:21:16,585 - Φώναξε γιατρό. - Ιωσήφ! - Ας του δώσουμε κάτι. 438 01:21:16,793 --> 01:21:20,672 Επιτρέψτε μου να του δώσω το ακραίο... Αχ! 439 01:21:27,471 --> 01:21:31,099 Κράτα το κεφάλι του ήδη! 440 01:21:50,160 --> 01:21:54,289 Γύπες! Ληστές ταφιών! 441 01:21:54,498 --> 01:22:00,671 Θα σας δω όλους νεκρούς! Θα ζήσει 100, 200 χρόνια! 442 01:22:05,592 --> 01:22:12,683 Όμορφη μικρή μου τσούλα! Δώσε μου πίσω τις πιτζάμες μου! 443 01:22:52,598 --> 01:22:56,018 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 444 01:22:56,226 --> 01:22:59,021 Είμαι πάντα επιφυλακτικός. 445 01:23:01,565 --> 01:23:07,237 - Τι ζώδιο είσαι; - Πώς; - Είμαι Υδροχόος. Εσείς; 446 01:23:07,446 --> 01:23:10,741 Αστακός. Έλα πετάλι! 447 01:23:15,621 --> 01:23:21,043 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα. 448 01:24:11,635 --> 01:24:14,555 Είναι θαύμα! 449 01:25:02,394 --> 01:25:05,522 Δείξε μου την άδεια οδήγησης. 450 01:25:10,360 --> 01:25:15,824 Δεν το έχω. Έχω διαβατήριο, κύριε καραμπινιέρες. 451 01:25:20,829 --> 01:25:22,956 Άλεξ! 452 01:25:28,962 --> 01:25:32,466 - Η άδεια οδήγησης! - Δεν το έχω εδώ μαζί μου. 453 01:25:32,674 --> 01:25:38,222 - Και η ιστορία του διαβατηρίου; - Ήταν απλώς ένα αστείο. Δεν υπάρχει. 454 01:25:38,430 --> 01:25:43,310 - Αλήθεια; Δείξε μου το διαβατήριό σου ήταν απλά ένα αστείο; - Ναι. 455 01:25:43,519 --> 01:25:47,397 Ένα διαβατήριο που δεν υπάρχει καν! 456 01:25:48,982 --> 01:25:51,276 είχα ρωτήσει... 457 01:25:54,196 --> 01:25:56,949 Αυτό είναι όμορφο! 458 01:25:59,284 --> 01:26:02,996 Με τρόμαξες για λίγο. 459 01:26:05,165 --> 01:26:09,628 - Διαβατήριο! - Δεν το έχω. Μου το έκλεψαν. 460 01:26:09,837 --> 01:26:15,008 - Το έκλεψαν, ε; - Με τις βαλίτσες μου. - Καλά, καλά. 461 01:26:15,217 --> 01:26:20,180 - Τι ήταν στις βαλίτσες; - Τα σεντόνια, τα έγγραφα... 462 01:26:20,389 --> 01:26:24,685 ...και τα ρούχα. - Πόσα ρούχα; - Δύο. 463 01:26:24,893 --> 01:26:29,898 - Πόσες βαλίτσες; - Μια βαλίτσα και μια τσάντα. - Μια βαλίτσα; 464 01:26:30,107 --> 01:26:34,069 - Πρόσεχε τι λέει. - Είμαι σίγουρος. 465 01:26:34,278 --> 01:26:38,574 Τότε γιατί είπε «με τις βαλίτσες μου»; 466 01:26:38,782 --> 01:26:44,538 - Έκανα λάθος. - Σκέφτεται ότι είμαστε ανόητοι. - Όχι. 467 01:26:44,746 --> 01:26:48,375 Μια βαλίτσα και μια τσάντα για δύο ρούχα! 468 01:26:48,584 --> 01:26:54,173 - Δεν πιστεύει ότι είναι κάτι τέτοιο μάλλον περίεργο; - Δεν ξέρω. 469 01:26:54,381 --> 01:26:56,425 Λοιπόν! 470 01:26:57,593 --> 01:27:01,263 Ας δούμε αν μπορούμε θα τους μάθουμε. 471 01:27:02,806 --> 01:27:08,437 Θα ξεκαθαρίσουμε αυτό το θέμα σύντομα. Είμαστε εδώ για αυτό. 472 01:27:16,653 --> 01:27:22,534 Ταξιάρχη, έχω ένα ύποπτο άτομο. Οι απαντήσεις του είναι αντιφατικές. 473 01:27:24,369 --> 01:27:27,956 Ως; Κάποιο απαραίτητο μέσο; 474 01:27:28,165 --> 01:27:30,292 Αντρών! 475 01:27:32,503 --> 01:27:37,549 είπε ο λοχίας «κάθε μέσο απαραίτητο». 476 01:27:54,775 --> 01:27:56,902 Άλεξ! 477 01:27:59,613 --> 01:28:02,533 Μη με αφήνεις έτσι! 478 01:28:04,368 --> 01:28:06,495 Άλεξ! 479 01:28:21,802 --> 01:28:25,430 - Άλεξ. - Ομολόγησε! - Τι; - Όλα! 480 01:28:25,639 --> 01:28:30,477 - Δεν ξέρω τίποτα. - Κάτι ξέρεις πάντα. - Ορκίζομαι! 481 01:28:30,686 --> 01:28:36,942 - Ημερομηνία γέννησης. - 28 Ιανουαρίου 1952. - Ύψος. - 1,75. 482 01:28:37,150 --> 01:28:40,404 - Βάρος. - Δεν ξέρω. 483 01:28:40,612 --> 01:28:46,243 - Νομίζω 48 κιλά. - Εθνικότητα; - Αμερικανός. - Θέα; Λοιπόν. 484 01:28:46,994 --> 01:28:49,788 Ας ακούσουμε τα υπόλοιπα. 485 01:28:52,833 --> 01:28:54,960 περιμένω. 486 01:28:56,003 --> 01:28:59,548 - Έλα, απάντησε! - Δεν ξέρω! 487 01:28:59,756 --> 01:29:02,885 - Δύο, τρία. - Τρεις ή δύο; - Τρεις. 488 01:29:03,093 --> 01:29:06,388 - Σκότωσε τρεις άνδρες. - Όχι! 489 01:29:06,597 --> 01:29:11,602 - Ναι, τρεις! - Πώς; Με ψαλίδι, με το μαχαίρι; - Ναι, τρεις. - Πού; 490 01:29:11,810 --> 01:29:15,856 -Εκεί. - Είναι ψέμα! 491 01:29:16,064 --> 01:29:20,152 - Λάθος! - Ωχ, τι κακό! 492 01:29:21,320 --> 01:29:26,033 - Μικρός ψεύτης. - Σε αγαπώ, Άλεξ. 493 01:29:26,241 --> 01:29:29,995 Σε αγαπώ, Άλεξ. 494 01:29:37,127 --> 01:29:41,924 «Εξαρθρωμένο γόνατο αναλαμβάνοντας θέση λωτού». 495 01:29:43,509 --> 01:29:48,222 «Σκέφτηκα ένα ηλίανθο για μια ώρα και τρία τέταρτα». 496 01:29:48,972 --> 01:29:54,186 «Συμμετείχε στη συλλογή για λογαριασμό Ξενοδοχείο Mariji Krishna..." 497 01:29:54,394 --> 01:29:58,273 «...και αεροπορικό εισιτήριο για Λονδίνο πρώτης τάξης». 498 01:30:00,943 --> 01:30:06,198 «Ένας τρελός παπάς.Φτωχή Εκκλησία! Πού θα τελειώσει;» 499 01:30:06,406 --> 01:30:09,535 Καημένη Εκκλησία, πού θα καταλήξει! 500 01:30:10,327 --> 01:30:14,498 - Είναι το ημερολόγιό μου! - Το ξέρω. - Είναι προσωπικό. - Μου αρέσει. 501 01:30:14,706 --> 01:30:19,920 - Θα έπρεπε να ντρέπεται! - Έχει στυλ! - Είναι εύκολο να κοροϊδεύεις τους άλλους. 502 01:30:20,128 --> 01:30:22,589 Είναι πνευματώδης και πνευματώδης. 503 01:30:27,052 --> 01:30:30,973 - Αλήθεια το πιστεύεις; - Βέβαιο! 504 01:30:33,058 --> 01:30:37,563 Σύμφωνα με αυτήν Είμαι γέρος πέτρας; 505 01:30:37,771 --> 01:30:41,984 Κοίτα όμως πώς μου φέρεται αυτό το μικρό παιδί! 506 01:30:42,192 --> 01:30:46,780 Οποιοσδήποτε μπορεί να πηγαινοέρχεται εδώ, σαν σε σταθμό! 507 01:30:46,989 --> 01:30:52,494 - Νομίζει ότι αυτό είναι ξενοδοχείο την ημέρα; - Δεν το είπα αυτό. 508 01:30:55,122 --> 01:30:59,960 Μπορείτε να ακούσετε; Είναι αρθρίτιδα. 509 01:31:00,169 --> 01:31:06,091 Τώρα μόνο κορτιζόνη. Είναι πολλά υγρασία εδώ, ακόμα κι αν είναι ελάχιστα αισθητή. 510 01:31:08,844 --> 01:31:11,972 Βλέπεις τις αρθρώσεις μου; 511 01:31:12,431 --> 01:31:14,558 Ματιά. 512 01:31:17,060 --> 01:31:20,939 Πατήστε εδώ. Ειδικά το μεσαίο. 513 01:31:21,148 --> 01:31:23,817 Κι αυτό. 514 01:31:24,026 --> 01:31:26,695 Τρομερό, σωστά; 515 01:31:26,904 --> 01:31:31,408 Τα χέρια μου ήταν τόσο όμορφα μια φορά! 516 01:32:01,063 --> 01:32:03,190 Μότσαρτ! 517 01:32:52,114 --> 01:32:55,242 Παράξενος! Μου συμβαίνει όλο και πιο συχνά. 518 01:32:55,450 --> 01:32:59,872 Αισθάνεται ποτέ ότι κάτι έχει ήδη συμβεί; 519 01:33:00,080 --> 01:33:05,043 - Εννοείς "d�j� vu"; - Όχι. Δεν είναι σωστό. - Ναι, ναι. 520 01:33:05,252 --> 01:33:10,424 Η αίσθηση ότι έχεις ήδη ζήσει τη στιγμή που ζούμε τώρα. 521 01:33:10,632 --> 01:33:15,971 Ναι, αλλά σε αυτή την περίπτωση δεν είναι απλώς μια αίσθηση. 522 01:33:16,180 --> 01:33:22,436 - Στην πραγματικότητα συνέβη δύο φορές. - Όχι ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. 523 01:33:22,644 --> 01:33:28,859 � Ο εαυτός μου. Τα χέρια του, Μότσαρτ ακόμα και το πέταλο. 524 01:33:29,067 --> 01:33:35,324 Δεν είμαι ο εαυτός μου. Δεν βρέχεσαι δύο φορές στο ίδιο ποτάμι... 525 01:33:35,532 --> 01:33:41,330 ...γιατί δεν είναι ποτέ το ίδιο ποτάμι ούτε ο ίδιος ο λουόμενος. 526 01:33:55,761 --> 01:34:01,683 «Μεγαλοπρεπής παλιός τύραννος, παρόμοια με τον Μωυσή του Μιχαήλ Άγγελου». 527 01:34:01,892 --> 01:34:05,854 «Αναγνώρισε το σακάκι από τις πιτζάμες του». 528 01:34:06,063 --> 01:34:08,690 «Έφτασε ένα γιοτ». 529 01:34:13,028 --> 01:34:18,033 - Στην τιμή συμπεριλαμβάνεται η παράδοση. - Είναι ακριβό. - Είναι μια συμφωνία. 530 01:34:18,200 --> 01:34:23,413 - Είπε... - Με τους κινδύνους, δωροδοκίες και απροσδόκητα έξοδα... 531 01:34:23,622 --> 01:34:27,251 ...Δεν μπορώ να μειώσω την τιμή. - Έλα. 532 01:34:31,255 --> 01:34:35,050 - Όροφος. - Να προσέχεις. Παρουσιάζομαι. 533 01:34:35,259 --> 01:34:40,138 Προσέξτε πού βάζετε τα πόδια σας. Ετσι. 534 01:34:42,224 --> 01:34:45,978 - Να προσέχεις. - Όροφος. 535 01:34:46,186 --> 01:34:48,856 Πάω! 536 01:34:49,064 --> 01:34:54,611 - Άρα δεν μπαίνει. - Όχι, πρέπει να γυρίσεις. - Λοιπόν. 537 01:34:55,279 --> 01:35:00,534 - Πάτωμα! - Πήγαινε. -Μια στιγμή. - Δεν μπαίνει. 538 01:35:02,119 --> 01:35:05,455 Βάλτε το στον τοίχο. Ευθεία. 539 01:35:06,415 --> 01:35:09,293 Εδώ είναι μια άλλη πόρτα. 540 01:35:22,055 --> 01:35:27,269 - Δεν τον νοιάζει. - Δεν μπορείς να με κοροϊδεύεις έτσι! 541 01:35:27,477 --> 01:35:30,606 Δεν ρίσκαρα για τίποτα! 542 01:35:30,814 --> 01:35:35,944 Ο κ. Noblart δεν είναι υπεύθυνος για την απάτη του ανιψιού του... 543 01:35:36,153 --> 01:35:39,281 ...που είναι ενήλικας εδώ και πολλά χρόνια. 544 01:36:03,138 --> 01:36:06,266 Ματιά. Δεν είναι καταπληκτικό; 545 01:36:06,475 --> 01:36:09,394 - Είναι αριστούργημα! 546 01:36:09,603 --> 01:36:16,109 - Άκουσες; - Είναι το πρωτότυπο; Πρέπει να είναι σε μουσείο. 547 01:36:17,569 --> 01:36:23,325 Έχετε δει πόσους χαρακτήρες; Υπάρχουν τουλάχιστον 25, ακόμα περισσότεροι. 548 01:36:23,534 --> 01:36:28,288 Δείτε τις λεπτομέρειες. Καλύτερα από φωτογραφία! 549 01:36:31,333 --> 01:36:35,879 - Ο κ. Noblart ενδιαφέρεται για τη ζωή από μόνη της. - Πώς; 550 01:36:36,088 --> 01:36:40,926 Νιώστε μεγαλύτερη ικανοποίηση όταν αγγίζετε ένα πόδι από το να το κοιτάξεις σε καμβά. 551 01:36:41,134 --> 01:36:44,263 Δεν του αρέσουν πια οι ζωγραφιές; 552 01:36:44,471 --> 01:36:49,601 Τώρα το ανακάλυψε να προτιμήσει το αντικείμενο από την εικόνα. 553 01:36:49,810 --> 01:36:54,773 - Θα μπορούσες να μου το πεις, βλάκας! - Αντιμετωπίστε το μεταξύ σας. 554 01:36:54,982 --> 01:36:58,110 Έχω μια σημαντική δουλειά. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 555 01:37:00,821 --> 01:37:03,949 Θα το πληρώσεις ρε κάθαρμα! 556 01:37:23,302 --> 01:37:26,972 Είσαι υπέροχος και εξακολουθείς να πιστεύεις στην Befana! 557 01:37:31,143 --> 01:37:34,521 Έχω μια θαλαμηγό γεμάτη καλές γαμίες! 558 01:37:55,626 --> 01:38:00,088 - Την έψαχνα. - Γιατί; - Έχει τις πιτζάμες του κυρίου Νόμπλαρτ. 559 01:38:00,297 --> 01:38:06,386 - Ναι και ποιος έχει τα ρούχα μου; - Αυτός είναι ο Τσάρλι. Με δέχεσαι; 560 01:38:06,595 --> 01:38:11,975 Το βρήκες; - Ναι. - Άσε με να της μιλήσω. 561 01:38:12,184 --> 01:38:14,561 Ελήφθη. 562 01:38:14,770 --> 01:38:17,981 Πατήστε εδώ και μιλήστε εδώ. Ετσι. 563 01:38:21,860 --> 01:38:25,113 Πατήστε το κουμπί και μιλήστε. 564 01:38:25,322 --> 01:38:30,244 - Χαιρετισμούς. - Άσε με τώρα. - Χαιρετισμούς. Είναι αυτή; 565 01:38:30,452 --> 01:38:34,665 - Ποιος είναι στο τηλέφωνο; - Είμαι εγώ, Νόμπλαρτ. 566 01:38:34,873 --> 01:38:41,255 - Ποιος είναι αυτός; - Με ακούς; Πρέπει να το δω αμέσως! 567 01:38:41,463 --> 01:38:46,718 - Κύριε Νόμπλαρτ! - Πατήστε! -Δεν μπορώ να σου επιστρέψω τις πιτζάμες... 568 01:38:46,927 --> 01:38:50,889 ...μέχρι να βρω το πουκάμισο. - Πώς; 569 01:38:51,098 --> 01:38:55,978 Δεν θέλω να κατηγορήσω κανέναν, αλλά μου έκλεψαν τα ρούχα. 570 01:38:56,186 --> 01:39:01,316 Τι ντροπή! Έλα σε μένα και πες μου τα πάντα. Το βλέμμα. 571 01:39:10,617 --> 01:39:14,162 Μετά από σένα. 572 01:39:22,838 --> 01:39:27,467 -Καλησπέρα κύριε. - Κλείσε την πόρτα. 573 01:39:30,387 --> 01:39:34,850 - Μη με λες «κύριε». - Με συγχωρείτε. 574 01:39:35,350 --> 01:39:39,563 Θέλω να είμαι ειλικρινής. Είστε πραγματικά εξαιρετικοί. 575 01:39:39,771 --> 01:39:45,110 - Εγώ; - Είσαι ο μόνος που δεν φοβάται η μετάδοση. - Η μετάδοση; 576 01:39:45,319 --> 01:39:49,907 Η νοσοκόμα κάνει τη δουλειά της και πληρώνεται πολύ καλά... 577 01:39:50,115 --> 01:39:55,037 ...αλλά θέλει θάρρος για να το κουβαλήσεις τις πιτζάμες μου. - Μα εγώ... 578 01:39:55,245 --> 01:39:59,541 Μην είσαι σεμνός. Χρειάζεται πολύ κουράγιο. 579 01:39:59,750 --> 01:40:02,503 Σοβαρά μιλάς; 580 01:40:04,087 --> 01:40:08,884 - Με κάνει νευρικό. - Αχ, η μύγα! 581 01:40:41,375 --> 01:40:48,090 Πρέπει να ομολογήσω ότι είμαι συγκλονισμένος εντελώς από απαισιοδοξία. 582 01:40:48,298 --> 01:40:54,012 Κανένα δικό μου για λίγο έργα μπορούν να πραγματοποιηθούν. 583 01:40:54,221 --> 01:41:00,018 Απλά πράγματα, όπως να κόβω τον εαυτό μου νύχια ή να βουρτσίζω τα δόντια μου... 584 01:41:00,227 --> 01:41:03,897 ...γίνεται πραγματική δυσκολία. 585 01:41:04,106 --> 01:41:08,068 - Συμβαίνει σε όλους. - Ναι, αλλά έχω την εντύπωση... 586 01:41:08,277 --> 01:41:13,532 ...αυτό είναι κρυφά συλλογισμός κάποια μυστηριώδη πλοκή. 587 01:41:13,740 --> 01:41:18,579 Αλλά αν αυτό συμβαίνει μέσα ή έξω από μένα, δεν ξέρω. 588 01:41:18,787 --> 01:41:24,668 Ο Ερμής βρίσκεται απέναντι από τον Δία μέχρι την τρίτη εβδομάδα του Ιουλίου. 589 01:41:27,129 --> 01:41:29,214 Βέβαιος. 590 01:41:29,882 --> 01:41:33,302 Αυτή η πολυθρόνα, για παράδειγμα. 591 01:41:33,510 --> 01:41:39,725 Μερικές φορές έχω την εντύπωση ότι δεν την ξέρω καθόλου. 592 01:41:39,933 --> 01:41:43,687 Χειρότερος! Δεν είμαι καν σίγουρος που υπάρχει. 593 01:41:45,272 --> 01:41:50,110 - Είναι μια ενόχληση. - Κι όμως την ξέρω τόσο καλά! 594 01:41:50,319 --> 01:41:56,283 Στο γραφείο υπάρχει μια φωτογραφία στην οποία Κάθομαι σε αυτή την καρέκλα... 595 01:41:56,491 --> 01:41:58,952 ...γυμνό, σαν παιδί. 596 01:41:59,161 --> 01:42:03,123 - Άρα υπάρχει. - Βέβαιο. 597 01:42:05,042 --> 01:42:10,464 - Φράου Γκέρτρουντ! - Ναι; - Μην ακούς πίσω από την πόρτα. 598 01:42:10,672 --> 01:42:13,342 Ο πόλεμος τελείωσε, ξέρεις; 599 01:42:13,550 --> 01:42:17,804 Κάνω στον εαυτό μου μερικές ερωτήσεις όλο και πιο απλό... 600 01:42:18,013 --> 01:42:22,184 ...και σε ποιον είμαι πάντα λιγότερο ικανός να ανταποκριθεί. 601 01:42:22,392 --> 01:42:26,688 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω τίποτα πια. 602 01:42:26,897 --> 01:42:30,025 Ίσως χρειάζεται διακοπές. 603 01:42:32,402 --> 01:42:35,531 - Πιστεύεις; - Ναι. 604 01:42:35,739 --> 01:42:41,078 Μου φάνηκαν και εμένα πράγματα πολύ μπερδεμένο. 605 01:42:41,286 --> 01:42:47,334 - Λίγο σαν αυτήν και την πολυθρόνα της. -Σε παρακαλώ μην με παρεξηγήσεις. 606 01:42:47,543 --> 01:42:52,631 Η πολυθρόνα ήταν μόνο ένα παράδειγμα. Το το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό. 607 01:42:52,840 --> 01:42:57,845 - Το ξέρω. - Μα είπες ότι ήταν λίγο σαν εμένα με την πολυθρόνα μου. 608 01:42:58,053 --> 01:43:01,181 Ήταν απλώς μια αναφορά. 609 01:43:01,890 --> 01:43:05,060 Ναί. δεν θα ηθελα... 610 01:43:05,269 --> 01:43:12,150 Δεν χρειάζεται να πιστεύετε ότι αυτός είναι ο λόγος και η ουσία αυτού του ορυχείου... 611 01:43:14,820 --> 01:43:18,532 Πώς μπορώ να το ορίσω; 612 01:43:18,740 --> 01:43:24,496 - Εμμονή; - Όχι, δεν είναι ο σωστός όρος. 613 01:43:24,705 --> 01:43:28,083 - Ανησυχία; - Όχι, αγωνία. 614 01:43:28,292 --> 01:43:32,963 Μην πιστεύεις την αγωνία μου είναι απλώς μια πολυθρόνα. 615 01:43:33,172 --> 01:43:37,759 - Δεν το είπα αυτό. - Αυτό θα με ενοχλούσε. 616 01:43:37,968 --> 01:43:40,053 Βέβαιος! 617 01:43:41,638 --> 01:43:45,726 - Λοιπόν το πόδι σου... - Το πόδι μου; 618 01:43:45,934 --> 01:43:50,272 Ναί. Την είδα, τι πιστεύεις; Είναι μπλε. 619 01:43:51,190 --> 01:43:56,278 Δεν είναι τίποτα, μην ανησυχείς. Είναι απλά μια μικρή μπογιά. 620 01:43:56,486 --> 01:44:01,533 Σε κάθε περίπτωση θα ήθελα να... 621 01:44:02,576 --> 01:44:06,747 ...ειδικά τώρα... 622 01:44:06,955 --> 01:44:10,417 πιστεύω... 623 01:44:10,626 --> 01:44:15,088 Θέλεις να μου δείξεις; 624 01:44:17,883 --> 01:44:20,969 Γιατί θα ήταν καλύτερα. 625 01:44:21,178 --> 01:44:25,390 Θα ήταν καλύτερα από όλες τις απόψεις. 626 01:44:29,394 --> 01:44:32,856 - Είναι στεγνό; - Ναι, εντελώς. 627 01:44:33,065 --> 01:44:36,860 -Μα δεν φαίνεται. - Ναι, είναι στεγνό. 628 01:44:37,069 --> 01:44:40,197 Ελάτε λίγο πιο κοντά, παρακαλώ. 629 01:44:47,371 --> 01:44:51,708 - Ναι, είναι στεγνό. -Σου είπα. 630 01:44:54,002 --> 01:44:57,089 -Πες μου... - Ναι; 631 01:44:57,297 --> 01:44:59,842 Το στήθος σου... 632 01:45:00,050 --> 01:45:05,013 - Πώς; - Μπορώ να δω ένα; 633 01:45:06,306 --> 01:45:10,394 - Κύριε Νόμπλαρτ! - Μόνο ένα. 634 01:45:11,395 --> 01:45:13,897 Για μια στιγμή. 635 01:45:33,166 --> 01:45:35,294 Σας ευχαριστώ. 636 01:46:06,450 --> 01:46:08,535 σε παρακαλώ! 637 01:46:10,913 --> 01:46:13,040 Είναι αδύνατο. 638 01:46:13,790 --> 01:46:18,337 Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 639 01:46:34,186 --> 01:46:36,230 Τι; 640 01:46:55,916 --> 01:46:59,294 Ναι, τώρα θυμάμαι. 641 01:47:00,254 --> 01:47:03,632 Τώρα θυμήθηκα! 642 01:47:05,342 --> 01:47:08,846 Τι μεγαλείο! 643 01:47:12,432 --> 01:47:14,560 Αλληλούια! 644 01:47:33,996 --> 01:47:36,707 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 645 01:49:28,402 --> 01:49:33,782 - Κοίτα τι όμορφη. - Με κυνηγάνε! - Το μαγειρεύω σε αμερικανικό στυλ. 646 01:49:38,412 --> 01:49:40,497 Τι συμβαίνει; 647 01:49:42,374 --> 01:49:47,629 - Δεν υπάρχει; Πέρασε από αυτόν τον τρόπο. - Τι έκανε; -Πρέπει να τη βρούμε. 648 01:49:47,838 --> 01:49:51,049 - Τι έκανε; - Έσπασε ένα βάζο. 649 01:49:51,258 --> 01:49:54,386 Πήγε έτσι. 650 01:50:37,971 --> 01:50:41,558 - Θα χρειαζόμασταν τον σκύλο. - Έχεις δίκιο. Πού είναι; 651 01:50:59,368 --> 01:51:04,790 - Θα κρυώσεις έτσι! - Μου χωράνε κυνηγώντας. - ΠΟΥ; - Όλοι! 652 01:51:04,998 --> 01:51:09,628 Πραγματικά; Τότε τρέξε μακριά, πριν σε φτάσουν. 653 01:51:14,550 --> 01:51:19,763 - Τι ώρα θα γυρίσεις; - Δεν επιστρέφω. - Έπρεπε να είχαμε δειπνήσει μαζί! 654 01:51:19,972 --> 01:51:22,891 - Αντίο. - Τι; 655 01:51:23,100 --> 01:51:27,729 -Τι κάνεις; Φεύγεις; - Γιατί δεν την εμπόδισες; 656 01:51:27,938 --> 01:51:32,234 Δεν πίστευα ότι ήταν σοβαρός. Γιατί την κυνηγάς; 657 01:51:34,278 --> 01:51:39,366 - Δεν ξέρω. Άρχισε να τρέχει. - Άρχισε να τρέχει στο διάδρομο. 658 01:51:39,575 --> 01:51:42,911 Όταν τρέχεις μακριά, πάντα υπάρχει λόγος. 659 01:51:43,120 --> 01:51:46,415 Ο κύριος Νόμπλαρτ είναι νεκρός! 660 01:51:46,623 --> 01:51:51,712 -Τι είπε; - Ο Τζουζέπε πέθανε! - Είναι νεκρός; 661 01:51:52,921 --> 01:51:57,092 - Αριστερά. - Περίμενε μας! 662 01:51:59,928 --> 01:52:02,014 Περίμενε με! 663 01:52:02,222 --> 01:52:04,349 Περίμενε με! 664 01:52:29,124 --> 01:52:31,210 - Περίμενε! Που πάτε; 665 01:52:31,418 --> 01:52:38,133 - Πού πας; - Ίσως στην Κωνσταντινούπολη. - Περίμενε! - Δεν μπορώ! 666 01:52:38,342 --> 01:52:43,555 - Ο Νόμπλαρτ πέθανε! - Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. - Τότε μείνε! - Δεν μπορώ. 667 01:52:43,764 --> 01:52:48,477 - Γιατί; - Δεν μπορούσαν να τελειώσουν την ταινία. - Ποια ταινία; 668 01:52:48,685 --> 01:52:53,357 - Δεν είμαστε σε ταινία; - Ναι. - Έτσι είναι. - Ποια ταινία; 669 01:52:53,565 --> 01:52:57,903 Λέγεται "Τι;" Αντίο, αγάπη μου! 670 01:52:58,111 --> 01:53:02,908 - Θα σου στείλω μια καρτ ποστάλ. - Θα ήταν ωραίο αν οι δυο μας... 671 01:53:03,116 --> 01:53:06,245 ...θα μπορούσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον μόνοι μας. 672 01:53:06,453 --> 01:53:11,458 Πιες ένα τσάι, για παράδειγμα σήμερα ή αύριο.